-
1 the weight of the world on one's shoulders
(the weight of the world on one's shoulders (тж. the world on one's back или shoulders))тяжкий груз (ответственности, огорчений, забот и т. п.) на чьих-л. плечах (обыкн. употр. с гл. to carry)‘She's so nervous. I don't think you should keep her waiting. She's crying and half-hysterical.’ ‘Tell her to quit carrying the world on her shoulders, and let someone else do the worrying.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sleep-Walker's Niece’, ch. XIII) — - Эдна очень нервничает. По-моему, не надо заставлять ее ждать. Она плачет, буквально на грани истерики. - А вы ей скажите: всех не пережалеешь. Пусть жалеет кто-нибудь другой.
don't look as if you had the weight of the world on your shoulders, Henry, just because you have to mow the lawn. (DAI) — Тебе ведь надо только скосить траву на этой поляне, Генри. Нечего вздыхать, не такой уж это непосильный труд.
Large English-Russian phrasebook > the weight of the world on one's shoulders
-
2 (the) weight of the body
the weight (beauty, structure) of the body вес (красота, строение) телаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) weight of the body
-
3 the weight of evidence is against them
English-Dutch dictionary > the weight of evidence is against them
-
4 the weight of this speech
-
5 the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval [-1; 1] over a weight w (x) . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p
Универсальный англо-русский словарь > the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval [-1; 1] over a weight w (x) . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p
-
6 the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval [-1; 1] over a weight w . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p
Универсальный англо-русский словарь > the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval [-1; 1] over a weight w . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p
-
7 WEIGHT: BEAR THE WEIGHT OF
[V]GERO (-ERE GESSI GESTUM) -
8 the weight of the snow on the roof caused the house to collapse
Универсальный англо-русский словарь > the weight of the snow on the roof caused the house to collapse
-
9 the branches were bowed down with the weight of the snow
Макаров: ветки согнулись под тяжестью снегаУниверсальный англо-русский словарь > the branches were bowed down with the weight of the snow
-
10 the floor will bear up under the weight of the new machine
Макаров: пол выдержит тяжесть новой машиныУниверсальный англо-русский словарь > the floor will bear up under the weight of the new machine
-
11 the vectors are normalized with the weight p (x, y) too
Математика: нормализованы с весомУниверсальный англо-русский словарь > the vectors are normalized with the weight p (x, y) too
-
12 the weight of snow collapsed the roof
1) Общая лексика: снег (своей тяжестью) продавил крышу2) Макаров: снег своей тяжестью продавил крышуУниверсальный англо-русский словарь > the weight of snow collapsed the roof
-
13 the vectors are normalized with the weight p too
Универсальный англо-русский словарь > the vectors are normalized with the weight p too
-
14 the weight of the goods
das Gewicht der Ware -
15 the weight falls short by 50 kg
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the weight falls short by 50 kg
-
16 the weight falls short by
Экономика: недостача в массе составляетУниверсальный англо-русский словарь > the weight falls short by
-
17 the weight of evidence suggests that
Макаров: есть основания считать, чтоУниверсальный англо-русский словарь > the weight of evidence suggests that
-
18 the weight of evidence
n. önemli delil -
19 the weight of evidence
n. önemli delil -
20 the weight is 5 kilo
وزن(ياسنگيني)ان 5 كيلو گرم است
См. также в других словарях:
The Weight — «The Weight» Sencillo de The Band del álbum Music from Big Pink Lado A The Weight Lado B I Shall Be Released Formato 7 Grabación Enero de 1968 … Wikipedia Español
The Weight of the World — Metal Church Дата выпуска 2004 Жанр трэш метал Длительность 56:34 Лейбл Steamhammer/SPV … Википедия
The Weight Is A Gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
The Weight Is a Gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre Rock … Wikipédia en Français
The weight is a gift — Album par Nada Surf Sortie En septembre 2005 Enregistrement En 2005 Durée 44 min 17 s Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
The Weight of the World (Buffy the Vampire Slayer) — The Weight of the World¡ Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título El peso del mundo Identificador 5ABB21 Episodio nº 21 Temporada … Wikipedia Español
The Weight of the World (álbum) — The Weight of the World Álbum de estudio de Metal Church Publicación 2004 Duración 56:34 Discográfica SPV Cronología de Metal Church … Wikipedia Español
The Weight of Glory and Other Addresses — is a compilation of essays on Christianity by C.S. Lewis.Chapter list and descriptions For the 1980 McMillan Publishing Company s revised and expanded paperback edition.*Introduction by Walter Hooper, Editor *Preface to the original edition by C … Wikipedia
The Weight (TV series) — The Weight is a Canadian television drama series, scheduled to debut on Movie Central and The Movie Network in 2008.Created by George F. Walker and Dani Romain, the series revolves around Max and Donny, two morally ambiguous police officers.The… … Wikipedia
The Weight — Infobox Single Name = The Weight Artist = The Band from Album = Music from Big Pink Released = June 26, 1968 Format = 45 Recorded = January 1968 Genre = Folk rock, roots rock Length = 4:34 Label = Capitol Writer = Robbie Robertson Producer = John … Wikipedia
The Weight-Loss Cure "They" Don't Want You to Know About — Infobox Book name = The Weight Loss Cure They Don t Want You To Know About title orig = translator = author = Kevin Trudeau cover artist = country = language = English series = subject = weight loss genre = self help publisher = Alliance… … Wikipedia
